SAMO JEDNOM GODIŠNJE POSTOJI PREDIVNA NOĆ
KAD JE SVE ČAROBNO I SVETLUCAVO.
SVAKI JE DOM ISPUNJEN VESELJEM.
SVIMA KUCA SRCE NA ČAROBAN NAČIN.
SOBE SU PUNE VENČIĆA I UKRASA.
A I ČARAPICE ČEKAJU.
LAMPICE TREPERE I SJAJE, A ZVONČIĆI ZVONE.
TRENUTAK JE STIGAO. BOŽIĆ JE TU!
MIKIJEVA BOŽIĆNA ČAROLIJA
TRI SU DRAGOCENA DARA ISPOD JELKE.
ŠTA LI JE UNUTRA? HAJDE DA POGLEDAMO I SAZNAMO.
PRVI NAM PRIČA PRIČU O PORODICI I SMEHU.
I O NAŠIM NAJDRAŽIMA.
BESKRAJNI BOŽIĆ PAJE PATKA
TOLIKO VOLIMO BOŽIĆ DA NE ŽELIMO DA PROĐE.
ALI ŠTA SE ZBIVA KAD POŽELIMO DA BOŽIĆ BUDE SVAKI DAN?
Ukrcajte se! Sledeća stanica je Waterville!
Stigao je! - Jedan! - Jedini!
Najbolji dan u godini!
Božić!
To smo oduvek želeli! - Gle ovo! Super!
Sretan Božić, momci!
Trebamo pričekati porodicu!
Oprosti, ujka Pajo.
Božić je i imam posebno iznenađenje za vas.
To!
Ali, momci, niste... - Oprosti! ...pročitali čestitku!
Oprosti! - Kasnije ćemo!
Sretan Božić, svima! - Da, sretan vam Božić!
Gde su moji momci? Gde su moji poljupci?
Mogla bih vam pojesti!
O, Pajo...
Ajoj, ajoj!
Ćao, Pato. - Zdravo, Pato. - Vidimo se.
Ko zadnji, magarac.
Momci, večera!
Ako ima nešto bolje...od Božićnih poklona... ...to je Božićna večera!
Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za večerom.
Ovo mi je najdraži deo Božića!
O, ćurka. - Pajo, hoćeš li ti iseći?
Momci, kako se to ponašate?!
Ćurka je izvrsna. - Tvoj sos nikad nema grudice.
Lepo kuvaš, ujna Pato.
Pajo! Oni samo uživaju u mojoj Božićnoj večeri.
Ma, nisam...
Ko želi da peva? - Mi ne!
Želimo da se igramo sa igračkama.
Sretan vam Božić Sretan vam Božić
I Nova godina
Momci, spavanje! - Ne još!
Božić se već završio?! - Laku noć, momci.
Divan dan. - Trebao bi biti češće.
Bar jednom nedeljno.
Do sledećeg Božića je još 365 dana.
Zvezdo sjajna, zvezdo jasna, prva koju večeras vidim,
ispuni mi želju koju poželeo sam večeras.
Želimo da je Božić svaki dan.
Ukrcajte se! Sledeća stanica je Waterville!
Oni zaista vole taj voz.
I danas će se igrati s njim?!
Idemo da se igramo s našim novim igračkama!
Nestale su!
Šta je ovo?
Zar ih nismo juče otvorili!
Mislite li ono što i ja? - Samo je jedan način da to proverimo.
Otvorimo ih.
Sretan Božić.
Ujka Pajo, uspeli smo. - Jesmo! Opet je Božić!
Ujka Pajo. Opet je Božić! - Dva dana zaredom!
Sanjali ste!
Zaboravili smo naše posebno iznenađenje!
Gde su moji poljubci?! Mogla bih vas pojesti!
Fuj! - Trebali smo znati da nam se ovo sprema.
Ko zadnji, magarac!
Momci, večera!
Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za večerom.
Ovo mi je najdraži deo Božića.
O, ćurka!
Momci, kako se to ponašate?!
Pajo, samo uživaju u mojoj Božićnoj večeri.
Sretan vam Božić Sretan vam Božić...
Laku noć, momci.
Bilo je super. - Izvrsno. - Aha.
Ukrcajte se! Sledeća stanica je Waterville!
To! - Jupi!
Sretan Božić, momci.
Pazi, ujka Pajo!
Sretan Božić, svima. - Da, sretan vam Božić.
Gde su moji momci? Gde su moji poljubci?
E nećete... - O ne, ne opet!
Ovo mi je najdraži deo Božića.
Sretan vam... - Sretan Božić, momci.
Sretan Božić, svima. - Mogla bih vas pojesti!
Ovo mi je najdraži deo Božića.
Sretan vam Božić
Ukrcajte se! Sledeća stanica je Waterville!
Sad ne možeš zaustaviti Božić. - Molimo...
25. DECEMBAR
Došli su do kraja puta!
Do sutra. I opet sve ispočetka. - U pravu si.
Juče je danas, danas je sutra.
I tako iz dana u dan...
Dosta! - Saberi se! - Oprostite, momci.
Znamo kako ti je. - Ako opet vidim iste igračke, poludeću.
A meni će trebati nova odeća ako ću jesti samo ćuretinu.
Moramo sve to malo da osvežimo!
Zeleni zove crvenoga. - Prijem. - Pazi na palačinke. Dolazi!
Pajo! Ne igraj se s njihovim igračkama!
Gde su moji momci? Gde su moji poljubci?
Tu smo!
Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za večerom.
Ovo mi je najdraži deo Božića.
O, ćurka!
Ne klavir! Ne moje note!
Dobro je, još uvek imamo jelku.
Brišimo odavde dok ujak nije poludeo.
Napolju smo ako nas trebate.
Pajo, jesi dobro?
Za Raju, Gaju i Vlaju.
Božić nisu bombone, jelka ili lampice.
Božić je pažnja koju pokazujemo.
Puno vas vole, Paja i Pata.
Oh, kakav je Božić ovo ispao...
Ne znam za vas, ali ja to više ne bih ponovio.
Ni ja. - Ni ja.
Hajde sutra da proslavimo najbolji Božić.
Iskoristićemo ove sanke.
Stiže!
Sretan Božić, momci!
Vidi, spremili smo ti doručak, ujka Pajo.!
Baš lepo.
Hoćete otvoriti poklone? - Nikako, ujka Pajo.
Moramo pričekati porodicu da dodje!
Sretan Božić, svima! - Da, sretan vam Božić!
Ne zaboravi naše Božićne poljubce!
Ma šta li su to smislili?
Momci, tako ste divni!
Izgleda teško. - Pomoći ćemo ti.
Divni ste. Hvala, momci!
O, šunka!
Ujka Pajo, želiš li da isečeš? - To se zna!
Najlepše je kad smo svi zajedno. - Za prelepom večerom.
To nam je najdraži deo!
I meni!
Može malo pesme, ujka Bajo? - Čitate mi misli!
Sretan vam Božić Sretan vam Božić
Sretan vam... - U čemu je fora? Šta ste smislili?
Paja Patku! Upropaštavaš savršen Božić! - Ne, ujka Paja je u pravu.
Nešto smo smislili.
Sretan Božić, ujka Pajo! - Tvoj brod iz snova!
Hvala, momci. - Sretan Božić!
Krasno. Kakav Božić...
Tako sam sretna!
Sretan vam Božić Sretan vam Božić
I Nova...
... godina!
O, momci!
Pogurajte me.
26. DECEMBAR
Završio se! Božić se stvarno završio!
Dan nakon Božića!
Razumem vas. Hteli biste da je Božić svaki dan.
Ne!!
Krenimo!
Punom snagom napred!
O, ne! Čovek u moru!
Zašto se to stalno događa meni? Ne znam...
BOŽIĆ TREBA BITI SAMO JEDAN DAN.
TAKO JE NAJBOLJE.
TO JE VREME KOJE MORAMO CENITI. NE MOŽE BITI STALNO.
ALI OSEĆAJ KOJI NAM DAJE, MOŽE TRAJATI CELU GODINU.
DAR OVE PRIČE ČUDESAN JE I REDAK.
PRIČA JE TO O OCU I SINU I NJIHOVOJ LJUBAVI.
ŠILJIN BOŽIĆ
OVOG ĆE BOŽIĆA NAUČITI: AKO NAM JE DO NEKOGA STALO,
NAŠI ĆE SE SNOVI ISPUNITI.
Maxie, mumlaj bar malo.
Tata! Brzo!
Poštar dolazi u podne!
Da vidimo... Aparat za reciklažu.
Dobro, tata. Šta god.
Ne želim da budem rasipan.
Tata, Deda Mraz neće primiti naše pismo ako ne krenemo...
smesta!
Drži se, tata. Idemo prečicom!
Uspori da ne bi probili zvučni zid.
Šta? - Idemo pravo u trgovački centar! - Super ideja!
Pazi glavu! - Da? Gde?
Idi i zaustavi poštara. Stići ću te.
Bez brige, neću te izneveriti.
Pardon.
Oprostite, gospođo. Nisam mislio ništa loše.
Stanite!
Ludak na ukrasu!
Ups! Pardon.
Stanite! Ovo pismo mora otići k Deda Mrazu.
Makni se, mali!
DEDA MRAZ SEVERNI POL
KUTIJA S ALIGATORIMA
lmate li nešto veće? Tu još imam mesta.
Uzimam!
Ali moj tata samo što nije stigao. Zaista. - Moram da idem!
Specijalna pošiljka za Severni pol.
Čoveče...
Hoće li Deda Mraz da dobije pismo na vreme? -Kao što ja stojim.
Klizavo. - Moram je dobiti. Jednostavno moram.
Samo moju jedinstvenu, silovitu, brzu, odanu,
dvosmernu dasku za sneg!
Kakav opis! - Sa podešavajućim nagibom za kretanje unapred.
Pojačanog kraja i poda, sa držačima za noge.
Vidi ovo! Sve je spremno za Deda Mraza!
Sretan ti Božić, Pete!
Ma je li to Šilja?
Imamo još posla, Max,
ili nam Deda Mraz nikada neće pronaći dimnjak.
Smešno. Šilja misli da Deda Mraz postoji.
A ne postoji?
Kakav otac, takav sin!
Ipak, krv nije voda.
Deda Mraz itekako postoji!
Mali, dođi.
To je urbana legenda poput one o Locked Messu,
nakaza, tip koji dobija sve uloge.
Razmisli. Starac u crvenom odelu
prođe celi svet u jednoj noći
uz pomoć svojih irvasa koji lete? To je gotovo nemoguće!
Dosta sam toga prošao,
bio u stranim zemljama, uključujući i Brooklyn,
i nikada nisam video, ni sreo nekoga ko poznaje tog Deda Mraza.
Maxie, pronašao sam ulazna vrata!
Pa-pa, komšije! Sretan vam bio Božić!
O, i sretna Nova godina!
Pomozi svom starom.
Šta je? Zašto si tako tužan?
Čuo sam da Deda Mraz ne postoji. - Ma ko ti je to rekao?
G. Pete. - Sad mi je jasno.
Ma, postoji. Inače bismo imali mnogo besposlenih patuljaka.
Misliš? - Siguran sam!
Veruj mi. Jesam li ikad pogrešio? - Pa...
I pokvareni sat pokazuje tačno vreme dvaput na dan!
Veruj mi, Deda Mraz te neće izneveriti. - Doći će?
Sigurno kao što svinje lete.
Tata, šta si tražio da ti donese? - Kao i obično.
A šta to? - To je iznenađenje.
Uključi ih i neka nam Božić zasija!
Tako se dobija Božićni duh!
Deda Mraz postoji!
Veruj mi, Deda Mraz te neće izneveriti!
Starac u crvenom odelu
prođe celi svet u jednoj noći sa irvasima koji lete.
To je gotovo nemoguće, nemoguće, nemoguće.
IRVAS
KUVAR
Ćao, Maxie! Pomozi mi.
Znaš li da na svetu ima više od 2 milijarde dece?
Nije ni čudo što padam preko rolera.
To znači da Deda Mraz učini 800 poseta u sekundi.
Bez odlaska u WC!
Već je dugo u tom poslu,
pa zna i prečice.
Čini se da će ovo ipak biti beli Božić.
Tata, uozbilji se! - Znam, sine.
Nešto fino miriše...
Kako irvasi mogu da lete? - To je bar lako.
Zbog rogova, znaš... s vetrom
mogu se podići i...
Vruće, vruće!
Ali, to je ipak previše za jednog.
Zato mu ostavljamo kolačiće. Za energiju!
Ali, to nema smisla.
Hrskava.
Gde idemo? - Da podelimo sreću Božića s manje sretnima.
Zar to ne radi Deda Mraz? - Prilično je zauzet u ovo doba godine.
Pa mu mi pomažemo.
I meni bi trebala pomoć.
Hoćeš se igrati s autićima? Imam samo dva. Jedan za tebe.
Ovog mi je Deda Mraz dao prošle godine.
Ove se godine nadam još jednom.
Mali, nisam siguran postoji...
Večera je servirana!
G. Šiljo, neverovatno! - Zadivljujuće! - Čarolija!
Božićna čarolija.
Hvala vam lepo. - Ove smo godine malo skučeni...
Bez vas ne bismo imali... - U redu je.
I vi biste to učinili za mene. - Jesi li kad vidio Deda Mraza?
Ima veliku belu bradu! - Jesi li ga video uživo?
Gde?!
Sretan Božić! - Deda Mraze! - Deda Mraze?
Ko želi prvi u Deda Mrazovo krilo? - Ja! Ja! Digni mene!
Baš mi je drago što si došao.
Gotovo da nisam više verovao, ali sada...
Sve je u redu.
Dakle... Želim svoju jedinstvenu, silovitu, odanu, brzu,
dvosmernu dasku za sneg!
Molim te!
Tata?!
Prevario si me! Kako si mogao?!
Deda Mraz ima problema s jednim patuljkom. Odmah se vraća!
Maxie, zaista mi je žao.
Samo sam hteo usrećiti mališane.
Sećaš se: moramo pojesti sve kolačiće pre spavanja?
Čemu sve to? - I moramo otvoriti jedan dar na Badnje veče.
Ćao, Maxie!
Ma vidi, je li to stari meda? Kako si ga zvao?
Stari meda. - A ko ti ga je dao?
Deda Mraz. Kad sam bio mali.
Pazi se, ne plači
Ne duri se I slušaj me sad
Deda Mraz Stiže u grad
Ne stiže. - Veruj mi.
Deda Mraz postoji. - Ne postoji! - Postoji! - Ne postoji!
Obećavam! - Dokaži!
Kad dođe, pozdravićemo ga.
Onda ću ga snimiti da imaš foto-dokaz.
Ako pre toga ne padneš s krova.
Neću pasti s krova. Samo me gledaj.
Deda Mraz stiže u grad!
Rekao sam ti da ćeš pasti. - Nisam pao s krova...
Gde je Deda Mraz? Nije već otišao, zar ne? - Nije.
Pa gde je onda?
Ne znam za tebe, ali meni je hladno i umoran sam.
A Deda Mraz ne dolazi.
Zašto ne odraste i suoči se s činjenicama?
Ne zaboravi... Max.
O, tata...
Max, probudi se! Pogledaj!
Vidi! To je on! Zaista jeste!
Vidiš ga? Ha?
Deda Mraze, ovamo!
Umalo zaboravih! Smešak, Deda Mraze!
Tata, poklopac!
Ovaj ću put uspeti!
POLICIJA
Siđite s krova s rukama u vis. Opkoljeni ste!
Ma šta se to dogadja?!
Možda malo kasni.
Tata!
Jesi dobro?
Bio si potpuno u pravu. Čak sam i pao s krova.
Ma u redu je. Deda Mraz se nije pojavio, pa šta?
On neće doći, pa ti možeš pojesti sve kolačiće.
Nisam gladan.
Ovaj je od mene! Otvori ga!
Možda kasnije.
Pazi se, ne plači
Ne duri se I slušaj me sad
Deda Mraz Stiže u grad
Max?
Provalnici!
Deda Mraze?!
Sretan Božić! - Tako sam sretan što si stigao!
Mislio sam da si viši.
I deblji si na slikama.
Fotoaparat dodaje 22 kg.
Moraš da upoznaš mog sina! - Rado...
Ali, moram da idem. Dve milijarde dece.
823 u sekundi. Puno posla!
Čekaj, Deda Mraze! Ma tu je negdje...
Čekaj, Deda Mraze! Deda Mraze!
Maxie? - Ćao, tata.
Zašto si obučen kao Deda Mraz?
Hteo sam te usrećiti. Kao ti komšije.
O, Maxie! Ja sam tebe izneverio,
ali ti mene nisi.
Misliš? Izgleda kao... - Deda Mraz!
Verujem da jeste.
Moja jedinstvena, silovita, brza,
odana, dvosmerna daska!
Hvala, Deda Mraze.
Šta se to dogadja?
Ako je još jedan lopov, ja ću ga... uloviti...
Deda Mraz? Hej, Deda Mraze!
Celo sam vreme verovao u tebe! Iskreno!
Onda, gde su pokloni za mene?!
Sretan Božić!
Gde je moja puška na vodu i yo-yo?
Znam da me čuješ!
Deda Mraz nije zaboravio tvoj poklon? - Svake godine želim isto.
I svake godine to i dobijem. - A šta to? - Tvoju sreću.
Šta je, sine? - I ja sam to tebi doneo.
Sretan Božić, tata. - Sretan Božić, Max.
Gde ideš?
Idem da podelim svoj novi poklon s malim Jimmyjem.
To je moj sin.
BOŽIĆ JE ONAKAV KAKAV GA ŽIVIMO.
NE ONO ŠTO PRIMIMO, VEĆ ONO ŠTO DAJEMO.
ZADNJI ĆE SE POKLON MOŽDA UČINITI MALIM,
NIMALO OTMEN, BLJEŠTAV ILI POSEBAN.
ALI, OVAJ POKLON MOGU POKLANJATI SVI. I BOGATI I SIROMAŠNI.
TO JE POKLON OD SRCA I PUNO VIŠE ZNAČI.
MIKIJEV I MININ POKLON
JOŠ 1 DAN ZA BOŽIĆNU KUPOVINU!
Hvala, Joe. Sretan Božić. - Sretan Božić, George.
Radiš večeras? - Ne. Večeras je Badnje veče.
To je to, Plutone. Savršen dar uz Minin sat!
Zatvaraju u 17h?
Trenutno nemam dovoljno novca. Ali, zaradićemo.
Kupićemo ga posle posla. Idemo da odnesemo jelku Mini.
Figaro, samo računi.
Kako ću kupiti Mikiju poklon?
O, Miki...
Kad te čujem kako sviraš, moje srce zapeva.
Takav instrument treba imati svoju kutiju.
Možda jednom.
Dođi u kuhinju. Uskoro će doručak.
ZADNJE UPOZORENJE
lmaš i za mene? - Pa naravno.
Za mene?
Znaš li koliko je sati?
Da vidimo... - Krasan sat.
Nasledstvo. - Bio bi još lepši
sa zlatnim lančićem oko tvog lepog vrata. - Miki...
Zaboga! Moram na posao!
Vaše sanke čekaju.
Divno.
Kreni, Plutone!
Vidimo se večeras!
Idemo, mali. Imamo posla.
Dobro došli. Požurite!
Još jedan dan do Božića!
Ovo je baš dobro. - Sretan Božić, g. Ludi Pete.
Baš! Biću sretan kad prodam ove visoke.
Što stojiš tu? Na posao!
Znaš šta treba da radiš! Požuri!
Ne lenčari! Kupac čeka.
Pazite na boju. - Svakako.
Baš ste dobar mladić.
Za tebe.
Zaboga. Nisam ništa očekivao. Volim da pomognem.
Hvala vam, gospođo.
Super! Moći ću kupiti poklon za Mini!
Hteli bismo kupiti jelku, ali...
Tražite jelku? Imate sreće!
Vama treba ovo. Pravi visoki bor.
Veći je od naše kuće!
Treba nam malo manji. - Biću iskren.
Samo to imam. Drugi su svi rezervisani.
A jelka se mora kupiti zbog dece, zar ne?
Kupićeš ga, zar ne, tata?
Imamo samo ovo. - U redu je... Za prvu ratu.
Sklopićemo ugodan kredit. Samo potpišite.
Imaćemo jelku!
Ne oklevajte! Deca čekaju. - A ova jelka?
Pronašao sam je iza. Nije bilo rezervisana.
Prekrasna je. Savršeno!
Kupujemo je!
Sretan Božić! - Hvala.
Sretan Božić. Pa-pa.
Sretan... Božić?
Umalo su kupili veliku! Oduzimam ti to od plate!
Ali ja...
Gubite se odavde!
Idioti!
Nekome je zagorela šunka.
Ne moje visoke!
Paznja, kupci.
Ne zaboravite da upakujete vaše poklone!
Nikad nisi toliko radila!
Želiš da budeš najbolji pomagač Deda Mraza?
Ove godine želim Mikiju da kupim nešto specijalno.
A to mogu samo uz Božićni bonus.
U redu. Ćao.
G. Mortimer želi odmah da te vidi u kancelariji.
Moj Božićni bonus!
Gini. - Mini. - Tačno.
Ja sam radio popis i dvaput proveravao -
ti si najbolji pomagač Deda Mraza.
Tvoj trud treba i nagraditi. Zatvori oči i ispruži ruke.
O, g. Mortimer, kako da vam zahvalim? - U redu je.
Ne prekidaj. Peni... - Mini. - Kako god.
U ime prodavnice Mortimer, čast mi je
predati ti tvoj Božićni bonus.
Voćni kolač? - Ne trebaš mi zahvaljivati.
Izraz na tvom licu je dostatan.
A sad idi nazad na pakovanje gde i pripadaš.
I... Wini... Sretan Božić.
O, Miki... kako ću ti sad kupiti poklon?
Moramo nekako da kupimo poklon za Mini pre 17h.
Imaš li ideju, mali?
Bez brige. Smislićemo nešto. Moramo.
POKLONITE IGRAČKE U DOBROTVORNE SVRHE
Misliš da će doći? - Ne znam.
Požar je kod Ludog Petea.
Brzo gori.
Čini se da je ovo propalo.
Slušaj... ta muzika.
Idemo!
Gde idemo, momci? - Koncert je u parku.
Očajni smo. Treba nam muzika i ti si nam jedina nada.
Nemam vremena. Moram da kupim poklon za moju devojku. - Čuj...
Učini to zbog dece.
Ali ja... - Za ovu decu.
Jedina razlika između slomljenog srca i osmeha si ti.
Sretno, mali.
Žao mi je, ne mogu ostati.
Moram u kupovinu, znate i...
Zaboga.
Grupa se vratila! - Kako dime!
Čini se da Mini neće ništa dobiti. - Bilo je sjajno!
Zahvaljujući tebi ovo je bio najbolji koncert!
Ti i tvoja usna harmonika dobar ste par.
Da, zaista je sjajna.
Zaboga. To je to! Imamo dva minuta do prodavnice!
Idemo, Plutone!
Hvala, momci! - Zdravo! - Hvala ti! - Sretan Božić!
UDELITE - Pardon!
RASPRODAJA!
Šta se dogadja?
Naša stanica.
Eno prodavnice!
OTVORENO ZATVORENO
Oprostite, gospodine.
Mogu li ovo da zamenim za poklon za moju devojku?
Žao mi je, sinko. Ne vredi baš puno.
Pa, sretan Božić.
Meni puno vrediš, stara prijateljice.
ZATVORENO
Znaš, možda ipak nešto vredi.
Dođi.
Jedva čekate poklone, ha? Znam kako vam je.
Tako volim Božić.
Miki, sviraj nam malo.
Vreme je za poklone!
A... koliko je sati?
Pravo je vreme da otvoriš svoj poklon.
Kutija...
...za moju harmoniku.
Ajme, lančić za moj... sat. O, Miki, prekrasan je.
Ali, zamenila sam svoj sat za tvoju kutiju.
A ja sam zamenio harmoniku za lančić za tvoj sat.
O, Miki, dao si ono što ti najviše znači. Za mene.
O, Mini, ti si sva muzika koja mi treba.
Sretan Božić, Miki. - Sretan Božić, Mini.
Hoćeš voćni kolač?
POKLON OD SRCA DRAŽI JE I ISKRENIJI.
POKLON JE NAJBOLJI KAD SE POKLANJA S LJUBAVLJU.
I NA KRAJU: SUŠTINA BOŽIĆA JESTE LJUBAV, NE POKLONI.
TADA POKAZUJEMO KOLIKO VOLIMO SVOJE BLIŽNJE.
VREME JE TO KAD SE PORODICA I KOMŠIJE ZAJEDNO VESELE.
OVOGA BOŽIĆA UČINIMO ONO ŠTO TREBA -
ODRŽIMO DUH BOŽIĆA ŽIVIM U NAŠIM SRCIMA.
Lepo je pevati Božićne pesme.
Zvončići, zvončići Zvone celu noć
I ostaju u sećanju Što nikad neće proći'
Zvončići, zvončići Zvone na sav glas
Kroz tihu noć i čitav kraj Zvone za sve nas
Na svako drvce Ukras ti stavi
Ovo je vreme Da budemo sretni
Radujmo se svi u ove dane
Pesma ova nek' Nikada ne stane
Sretan vam Božić - Sretan vam Božić
Sretan vam Božić I Nova godina
Sve najbolje Vašima i vama
Sretan vam Božić I Nova godina
Sretan vam Božić Sretan vam Božić
I sretna vam
Nova godina!
Na svako drvce Ukras ti stavi
Zvončići, zvončići zvone
prevela: Maja Marković